-
1 bei Todesstrafe
-
2 bei Todesstrafe
bajo pena de muerte -
3 bei Todesstrafe verbieten
bei Todesstrafe verbietenop doodstraf, op straffe des doods verbiedenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > bei Todesstrafe verbieten
-
4 bei Todesstrafe verbotenl
1. нареч. 2. прил.общ. запрещено под страхом смертной казни!, запрещено под угрозой смертной казни!Универсальный немецко-русский словарь > bei Todesstrafe verbotenl
-
5 bei Todesstrafe verboten
-
6 Todesstrafe
-
7 Todesstrafe
Todesstrafe〈v.〉♦voorbeelden:1 bei Todesstrafe verbieten • op doodstraf, op straffe des doods verbieden -
8 Todesstrafe
f capital punishment, death penalty; Urteil: death penalty ( oder sentence); bei Todesstrafe on penalty of death; die Todesstrafe verhängen / vollstrecken impose / carry out the death sentence* * *die Todesstrafedeath penalty; capital punishment; sentence of death* * *To|des|stra|fefdeath penalty* * *To·des·stra·fef death penalty* * *die death penalty* * *bei Todesstrafe on penalty of death;die Todesstrafe verhängen/vollstrecken impose/carry out the death sentence* * *die death penalty* * *f.capital punishment n. -
9 Todesstrafe
'toːdəsʃtraːfəf JURpena de muerte f, pena capital fpena Feminin de muerte; bei Todesstrafe bajo pena de muertedie (ohne Pl) -
10 Todesstrafe
f смертная казнь; bei Todesstrafe под страхом смертной казни -
11 Todesstrafe
Todesstrafe f сме́ртная казнь (как ме́ра наказа́ния), Anwendung der Todesstrafe примене́ние сме́ртной ка́зниAufhebung der Todesstrafe отме́на сме́ртной ка́зниWiedereinführung der Todesstrafe восстановле́ние сме́ртной ка́зниdarauf steht Todesstrafe э́то кара́ется сме́ртью [сме́ртной ка́знью]die Todesstrafe vollziehen [vollstrecken] казни́ть, приводи́ть сме́ртный пригово́р в исполне́ниеbei [unter] Todesstrafe под стра́хом сме́ртной ка́зни -
12 Todesstrafe
Todesstrafe, poena vitae od. capitis od. mortis; ultima poena capitalis; supplicium ultimum od. extremum od. summum od. capitale; supplicium capitis; im Zshg. auch. bl. supplicium. – ein Verbrechen, auf dem die Todesstrafe steht, facinus od. flagitium od. maleficium capitale. – jmd. von der T. lossprechen, freisprechen, absolvere alqm capitis: jmd. mit der T. belegen, alqm morte multare; alqm capite punire: die T. leiden, erleiden, capitis poenam od. supplicium [2291] subire: T. darauf setzen, wenn jmd. etc., capite sancire, si quis etc.; sacrare caput eius, qui etc.: bei T., sub mortis poena; cum mortis minis. addito metu mortis (unter Androhung der T.).
-
13 Todesstrafe
fAnwendung der Todesstrafe — применение смертной казниAufhebung der Todesstrafe — отмена смертной казниWiedereinführung der Todesstrafe — восстановление смертной казниdie Todesstrafe vollziehen ( vollstrecken) — казнить, приводить смертный приговор в исполнение -
14 Todesstrafe
сме́ртная казнь. Gerichtsurteil сме́ртный пригово́р. bei < unter> Todesstrafe verboten запреща́ется <запрещено́> под стра́хом <угро́зой> сме́ртной ка́зни. darauf steht die Todesstrafe э́то кара́ется сме́ртной ка́знью -
15 bei
praep; - ihm kod njega; - Tisch pri stolu, za stolom; - dem Teiche kod ribnjaka; die Schlacht - Verdun bitka kod Verduna; - hundert Mann oko stotinu momaka, stotinjak; - Tag und Nacht danju i noću; - Nacht und Nebel u tamnoj noći, u noćnoj tami; - Abgang des Zuges pri odlasku vlaka, - der Ankuft des Zuges pri dolasku vlaka; - meiner Treue tako mi vjere; - alledem kraj svega toga; - weitem nicht ni izdaleka; - einem Glase Wein pri čaši vina; - Hofe na dvoru; - Appetit sein biti pri teku, biti gladan (-dna, -dno); - der Arbeit sein biti pri poslu, raditi; - Gelde sein biti pri novcu, imati novaca; - den Haaren herbeigezogen za kosu dovučen, fig nategnuto; - jdm. im Dienste stehen služiti kod koga; - der Kavallerie kod konjice; - sich sein biti pri svijesti; - weitem der fähigste daleko najsposobniji; - seinem Charakter uzevši u obzir njegov značaj; - näherer Bekanntschaft kod bližega poznanstva, ako čovjek nekoga bolje upozna; - reiferer Überlegung ako čovjek bolje razmisli; - Heller und Pfennig bezahlen platiti do zadnje pare; - guter Gesundheit sein biti zdrav; - Verstande sein biti pri zdravoj pameti; - der Hand haben imati pri ruci; - der Sache bleiben ne zastraniti (zastranjivati, -njujem); - jdm. anklopfen pokucati na čija vrata, fig oprezno zapitati, zaobilazno zamoliti; - jdm. gut (in Gnaden) stehen biti u čijoj milosti, biti kome drag; - dem Buchstaben stehen bleiben strogo se pridržavati slova (zakona); - günstigem Wetter ako vrijeme bude povoljno; - Gelegenheit kad se nadade prilika; - seiner Ankunft kad nadođe; - offenen Fenstern pri otvorenim prozorima; beim Lesen pri čitanju; bei den Haaren za kosu; - der Brust za prsi; - der Kehle za gušu; - der Hand fassen primiti za ruku; - uns zu Lande u nas; - meinen Lebzeiten za moga života; - Jahren sein biti prilično star; - Kräften sein biti jak; nicht - Geld sein ne imati novaca; - Gott tako mi boga; - Leibe (beileibe) nicht nipošto; - Lichte besehen ako se tačno razmotri; - einem Haare malone, skoro; - meiner Ehre poštenja mi; - Todesstrafe pod prijetnjom smrtne kazne -
16 todesstrafe
Tódesstrafe f Jur смъртно наказание.* * *die, -n смъртно наказание; bei =strafe под страх от смъртно наказание; -
17 Todesstrafe
f <-, -n> смертная казньbei Tódesstrafe — под страхом смертной казни
die Tódesstrafe éínführen — вводить смертную казнь
die Tódesstrafe verbíéten* — запрещать смертную казнь
die Tódesstrafe für j-n (A) verlángen — требовать для кого-л смертную казнь
Daráúf steht Tódesstrafe. — Э́то карается смертью.
-
18 Todesstrafe
Tódesstrafe f =, -nсме́ртная казнь -
19 die Todesstrafe
- {capital punishment; death penalty} = bei Todesstrafe {on pain of death; under pain of death}+ = die Todesstrafe verdienend {hanging}+ -
20 Ausschluß der Todesstrafe bei Jugendlichen
Универсальный немецко-русский словарь > Ausschluß der Todesstrafe bei Jugendlichen
См. также в других словарях:
Todesstrafe — (Poena capitis), diejenige Strafe, bei welcher das Strafübel darin besteht, daß dem Verbrecher unter der leitenden Aufsicht des Staates auf eine bestimmte, mehr oder minder schmerzhafte Weise das Leben entzogen wird. A) Wie die Vollziehung jeder… … Pierer's Universal-Lexikon
Todesstrafe — Todesstrafe, tilgt als schwerste Strafe nur noch die schwersten Verbrechen, wie Mord, Brandstiftung, Raub, Diebstahl in mehrmaligem Rückfall, Hochverrath, Aufruhr, Militärverbrechen. Früher wurde die T. weit häufiger angewendet, selbst auf… … Herders Conversations-Lexikon
Todesstrafe — Todesstrafe, die Hinrichtung eines Verbrechers zur Sühne begangenen Unrechts. Je nachdem diese Hinrichtung (s. d.) in mehr oder weniger schmerzhafter Weise vollzogen wurde, unterschied man im ältern Strafrecht zwischen geschärfter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Todesstrafe — Weltkarte des Todesstrafen Status aller Länder Todesstrafe vollständig abgeschafft … Deutsch Wikipedia
Todesstrafe in den USA — Das Bestehen der Todesstrafe in den Vereinigten Staaten ist eine der national wie international kontroversesten Themen des Rechtssystems der Vereinigten Staaten. Ihre Vollstreckung obliegt ebenso wie ihre Verhängung in den allermeisten Fällen den … Deutsch Wikipedia
Todesstrafe in den Vereinigten Staaten — Das Bestehen der Todesstrafe in den Vereinigten Staaten ist eines der national wie international kontroversesten Themen des Rechtssystems der Vereinigten Staaten. Ihre Vollstreckung obliegt ebenso wie ihre Verhängung in den allermeisten Fällen… … Deutsch Wikipedia
Todesstrafe — To|des|stra|fe [ to:dəsʃtra:fə], die; , n: Strafe, die darin besteht, dass die zu bestrafende Person getötet wird: die Todesstrafe abschaffen. * * * To|des|stra|fe 〈f. 19〉 Strafe, den Tod zu erleiden ● Anhänger, Gegner der Todesstrafe; die… … Universal-Lexikon
Todesstrafe in Neuseeland — Erstmals wurde die Todesstrafe in Neuseeland in das Gesetzeswerk aufgenommen, als Neuseeland 1840 ein britisches Territorium wurde. Sie wurde erstmals 1842 angewendet[1] und zuletzt 1957 vollstreckt. Abgeschafft wurde sie 1961 als Strafe für Mord … Deutsch Wikipedia
Abschaffung der Todesstrafe — Weltkarte des Todesstrafen Status aller Länder Blau: Todesstrafe ohne Ausnahme abgeschafft. Hellblau: Todesstrafe im Kriegsrecht. Khaki: Seit mindestens 10 Jahren keine Anwendung. Orange: Anwendung nur gegen Erwachsene … Deutsch Wikipedia
Gaskammer (Todesstrafe) — Verwendung der Gaskammer in den US Bundesstaaten Farblegende: Zurzeit neben der Giftspritze als zweite Hinrichtungsart vorgesehen … Deutsch Wikipedia
Tatort: Todesstrafe — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
